JERUSALEM OF GOLD

Comment

Comment by Clicia Pavan on September 15, 2013 at 3:40am

Comment by Clicia Pavan on September 15, 2013 at 3:38am

Beautiful poem sung
JERUSALEM OF GOLD
The mountain air is clear as wine
And the scent of pines
Is carried on the breeze of twilight
With the sound of bells.

Comment by Clicia Pavan on September 15, 2013 at 3:36am

Comment by Clicia Pavan on May 20, 2013 at 11:50pm

Comment by Clicia Pavan on February 18, 2010 at 11:45pm

Kenneth
Much love and peace

Comment by Kenneth on August 22, 2009 at 7:46pm

Thankyou

Comment by Clicia Pavan on July 26, 2009 at 11:45pm

JERUSALEM OF GOLD
The mountain air is clear as wine
And the scent of pines
Is carried on the breeze of twilight
With the sound of bells.

And in the slumber of tree and stone
Captured in her dream
The city that sits solitary
And in its midst is a wall.

Chorus:
Jerusalem of gold
And of bronze, and of light
Behold I am a violin for all your songs.
x2

How the cisterns have dried
The market-place is empty
And no one frequents the Temple Mount
In the Old City.

And in the caves in the mountain
Winds are howling
And no one descends to the Dead Sea
By way of Jericho.

Chorus...

But as I come to sing to you today,
And to adorn crowns to you (i.e. to tell your praise)
I am the smallest of the youngest of your children (i.e. the least worthy of doing so)
And of the last poet (i.e. of all the poets born).

For your name scorches the lips
Like the kiss of a seraph
If I forget thee, Jerusalem,
Which is all gold...

Chorus...

We have returned to the cisterns
To the market and to the market-place
A ram's horn calls out on the Temple Mount
In the Old City.

And in the caves in the mountain
Thousands of suns shine -
We will once again descend to the Dead Sea
By way of Jericho!

JERUSALÉN DE ORO
El aire de montaña es claro como el vino
Y el aroma de los pinos
Se lleva a cabo la brisa del crepúsculo
Con el sonido de las campanas.

Y en el sueño de árbol y piedra
Fue capturado en su sueño
La ciudad que se sienta solitario
Y en su seno es una pared.

Coro:
Jerusalén de oro
Y de bronce, y de la luz
He aquí que yo soy un violín para todas sus canciones.
x2

¿Cómo se han secado las cisternas
El lugar está vacío
Y nadie frecuenta el Monte del Templo
En la Ciudad Vieja.

Y en las cuevas en la montaña
Los vientos son aullidos
Y nadie desciende al Mar Muerto
A modo de Jericó.

Estribillo ...

Pero como he venido a cantar a ustedes el día de hoy,
Y coronas para adornar a usted (es decir, de decirle a su alabanza)
Yo soy la más pequeña de la más joven de sus hijos (es decir, el menos digno de hacerlo)
Y del último poeta (es decir, de todos los poetas nacidos).

Por su nombre scorches los labios
Al igual que el beso de un Seraph
Si me olvido de ti, Jerusalén,
Que es oro ...

Estribillo ...

Hemos vuelto a las cisternas
Para el mercado y el lugar
Un cuerno de carnero pide a cabo en el Monte del Templo
En la Ciudad Vieja.

Y en las cuevas en la montaña
Miles de soles brillo --
Vamos a bajar una vez más a la del Mar Muerto
A modo de Jericó!