We are all one [Captions] - Somos todos UM [Leg. Pt-br]

Vídeo montado por Anders Fredblad, 4/dez./2008 Suécia
1- NARRAÇÃO: Profecia de nativos norte-americanos: De 0:00 a 1:22 = Red Crow Westerman. De 1:33 a 9:53 = Oren Lyons.

2- IMAGENS: Do premiado documentário "Planet Earth" da série sobre a natureza, de David Attenborough (BBC), produzido por Alastair Fothergill.

3. TRILHA SONORA: do filme Patch Adams. Contém música de vários artistas, Marc Shaiman.

4- LEGENDAS em Inglês (captions) e Português: YASHAMILL
___
O áudio, de Red Crow Westerman e do Chefe Oren Lyons são originalmente dessa série:
Parte 1/3: http://www.youtube.com/watch?v=g7cylfQtkDg
Parte 2/3: http://www.youtube.com/watch?v=tqfvUA2vRAM
Parte 3/3: http://www.youtube.com/watch?v=9piIziXU9RE

Floyd Red Crow Westerman (1936 -- 2007): http://en.wikipedia.org/wiki/Floyd_Red_Crow_Westerman
Oren R. Lyons, Jr. (1930 - ): http://en.wikipedia.org/wiki/Oren_Lyons
_______________
LEGENDAS: Pare vê-las, clique em "CC", embaixo e à direita do vídeo e escolha ua das duas legendas, inglês ou português.
SUBTITLES: As I included the English captions, there is the possibility to use the Youtube online translation to many other languages. Click on "CC", underneath the video and choose the Translation to other languges, if you want.
___

My respect goes to Oren Lyons, responsible for the meaningful messages
coming from his heart. His ideas and words about Mother Nature and the Environment are among the wisest I've heard, particularly on these days, when we are risking our own species demise and degeneration.
Oren is a real sage and visionary, my gratitude to him. Thank you for being there Oren.
(YashamiLL)

___
I will eventually add subtitles in other languages, this video should reach as many non-English speaking people as possible...