"El Ángel de la paz" Poema de Elisabetta Errani Emaldi

El Ángel de la paz

Vé Angel de la paz, vuela
vé a posarte con tus cándidas
palomas sobre las ruinas,
sobre cuerpos sin vida
de los inocentes.
Vé Angel de la paz, vuela,
haz explotar tu luz de amor intensa
en el corazón de piedra
de los dictadores de la Tierra.

Vé Angel de la paz,
con el crucifijo de la luz en la frente,
tus cabellos de oro al viento,
los ojos azules horrorizados
por los terribles eventos terrenales.

Vé Angel empujado por la fuerza
divina, vuela sobre las consciencias
de los hombres potentes para
inspirar la paz, para despertar
la razón amodorrada
en la mente enferma
de los dictadores del mundo.




L'Angelo della pace

Vai Angelo della pace, vola,
vai a posarti con le tue candide
colombe sulle rovine,
sui corpi senza vita
degli innocenti.
Vai Angelo della pace, vola,
fai esplodere la tua luce d'amore intensa
sul cuore di pietra
dei dittatori sulla Terra.

Vai Angelo della pace,
con il crocifisso di luce sulla fronte,
i tuoi capelli d’oro al vento,
gli occhi azzurri inorriditi
dai terribili eventi terreni.

Vai Angelo spinto dalla forza
divina, vola sulle coscienze degli uomini
potenti per ispirare la pace, per svegliare
la ragione assopita
nella mente malata
dei dittatori del mondo.