Continue

Continue

Continue

AFZAL SHAUQ, un Poète Afghani d'Humanité…

Continue

Comme mes amis et lecteurs français savent déjà que je suis le fan de la poésie de M. afzal Shauq depuis moi et mon cher ami Lia Smith ont rejoint le monde d'Internet.…

Continue

Continue

ما ذا اكتب عن افضل شوق انه اكبر حالم للسلام في العالم باكمله انه معروف بالكاتب المشهور لهذا السبب اردت ان اترجم تعليقات الكتاب و الشعراء…

Continue

همه در آرزوی صلح و آرامشند اما تعداد کمی کاری برای آن انجام می دهند. در میان مردم سرتاسر دنیا که در پیله خودخواهی خود خزیده اند، انسانهایی پدیدار می شوند که تنها به یک آرزو قانع نمی شوند و وارد اقدامی می شوند…

Continue

Dobro iz knjig Afzala Shauqa vem, da je on resnicno tisti , ki si zeli mir in si ga vedno bo, in zaradi tega ga zelo spostujem in vem, da je tudi an svetu veliko ljudi, ki si zelijo mir ampak tega ne znajo izraziti kakor Gospod…

Continue

Afzal Shauq is a very well written, well-respected peace wisher poet. He believes that all humans are no different than each other, regardless of color, race, or ethnicity. He expresses this in his poetry. He is pure of heart and soul and you can tell that by reading his poems.



To him, it is harder to hold all of the tensions that everyone holds against each other. Afzal is an easy-going, peaceful person who believes very strongly in love, peace, and the… Continue

Afzal Shauq’s Words Has Special Power..

Written by: Kylee Bartz..

Edited by Lara Bannister

Afzal Shauq is a very well written, well-respected peace wisher poet. He believes that all humans are no different than each other, regardless of color, race, or ethnicity. He expresses this in his poetry. He is pure of heart and soul and you can tell that by reading his poems.



To him, it is harder to hold all… Continue

LITERAY अफजल AFZAL SHAUQ, शांति चिंतक की शख्सियत



(यहाँ हिन्दी पाठकों ... Areena Arora अरोड़ा के साथ अफजल है Afzal Shauq साहित्यिक काम और पुस्तकों के साझा करने के लिए सारांश है)

__



1 - Shledalay Amail "टूटी हार" (अपनी पहली अफजल है Afzal Shauq 1987and में इस पुस्तक के प्रकाशित काव्य पश्तो कविता पुस्तक है साइट www.khyber.org में लाइन पर उपलब्ध है)

2 - Aowa Gama Mazal "सात कदम की यात्रा (" अफजल Afzal Shauq की यह पहली यात्रा पश्तो… Continue

अफजल'S SHAUQ (afzal shauq)साहित्यिक जीवन की कहानी...

"उसके जन्म के एक रचना को जन्म हुआ था.

एक प्रेरणा है कि उसकी आत्मा से जुड़ा है.

लिखने के नस� ��ब में,

रचनात्मक के मधुर शब्दों "

(कैथरीन MacDonald)



वैसे, दुनिया निश्चित रूप से एक छोटी जगह बनता जा रहा है. मैं Newfoundland, कनाडा से एक छोटे शहर की लड़की हूँ. मेरे घर शहर की आबादी लगभग पांच हजार लोगों को है. इस बिंदु तक, मैं वास्तव में किसी भी यात्रा के अनुभव को कभी नहीं दिया है, ना ही मैं अपनी कविता के किसी भी… Continue

Hindi Translation Of Afzal Shauq’s Poetry By:- Ishita Mehta



(प्यार सब दूरियां मिटाता है)

(Love Ends Differences)



यह मैं और तुम

जो सूखे दिलों की

प्यास बुझाना चाहते है.

ख्यालों में समानता

एक दुसरे का आदर करते हुए

महबूब........

संघर्ष करते हुए

जब तुम मुझे देखती हो

मैं लाधना चाहता हू

औरतों के अधिकार के लिए

जब की मैं मर्द हू.



© Ishita Mehta

____



>> Original Poem ‘Love Ends Differences’ of… Continue

Malay Translation of Afzal Shauq’s Poetry By:- Farah Aliah From Negeri Sembilan Malaysia





SENYUMAN MESRA

(Friendly Smile)



Jika

Senyuman mesra yangkecil mampu

Mengisi hati yang dikawal

Dengan mudah



Tatkala itu mengapa

Kita harus bertempur



© Farah Aliah

____



>> Original Poem ‘Friendly Smile’ of Afzal Shauq in English… Farah Aliah from Negeri Sembilan Malaysia >>

____



FRIENDLY… Continue

आदमी के पीछे शांति की आवाज



BY:- Katherine MacDonald, Canada



(द्वारा हिन्दी में अनुवादित: - Areena Arora)



नहीं केवल मैं अफजल है Shauq ( afzal shauq) लेखन में दिलचस्पी बन गया है, मैं उस आदमी के आदर्शों के पीछे दिलचस्पी बन गए. मुझे पता है कि उनके प्रेरणास्त्रोत � ��े, जो उसे लिखने के आकांक्षी चाहते थे? मैं अपने परिवार के जीवन की एक छोटी सीखा, और घर जीवन. पर उसे साक्षात्कार, मैंने पाया कि वह एक अच्छी तरह से कूच है, बुद्धिमान जा रहा है, जो अपनी उपलब्धियों और लक्ष्यों… Continue