2024-05-02T08:23:44Z https://ipeace.us/video/video/listTagged?tag=Angola&rss=yes&xn_auth=no tag:ipeace.us,2008-09-29:2217368:Video:120477 2008-09-29T15:49:20.754Z Hagar https://ipeace.us/profile/Hagar

<a href="https://ipeace.us/video/2217368:Video:120477"><br /> <img alt="Thumbnail" height="100" src="https://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/58244177?profile=original&amp;width=122&amp;height=100" width="122"></img><br /> </a> <br></br>To download our music go to: <a href="http://www.fairtracks.de/fairtracks/p">http://www.fairtracks.de/fairtracks/p</a>...<br></br> <br></br> Contact:<br></br> Filmwerkstatt Muenster e.V.<br></br> Gartenstrasse 123, 48147 Muenster, Germany<br></br> fon: +49—251—230 36 21<br></br> fax: +49—251—230 36 09<br></br> email: film@muenster.de…<br></br>

<a href="https://ipeace.us/video/2217368:Video:120477"><br /> <img src="https://storage.ning.com/topology/rest/1.0/file/get/58244177?profile=original&amp;width=122&amp;height=100" width="122" height="100" alt="Thumbnail" /><br /> </a><br />To download our music go to: <a href="http://www.fairtracks.de/fairtracks/p">http://www.fairtracks.de/fairtracks/p</a>...<br /> <br /> Contact:<br /> Filmwerkstatt Muenster e.V.<br /> Gartenstrasse 123, 48147 Muenster, Germany<br /> fon: +49—251—230 36 21<br /> fax: +49—251—230 36 09<br /> email: film@muenster.de<br /> <a href="http://www.filmwerkstatt.muenster.de">http://www.filmwerkstatt.muenster.de</a><br /> <br /> Name of the band: Karibuni<br /> <br /> a peace song - sung in Amharic, Lingala and German!<br /> <br /> Translation of the song:<br /> <br /> from Amharic:<br /> Peace is our wish, Love is our goal<br /> Peace is our wish, Joy is our goal<br /> Peace and love for all people<br /> All over the earth, all around the world.<br /> <br /> Selam, Shalom, Shlomo,<br /> All over the earth, all around the world.<br /> <br /> from German:<br /> No matter how we look, whether black or red,<br /> Whether yellow or white, we all need bread<br /> And water and air and warmth in the winter<br /> A roof over our heads and room for the children<br /> <br /> Selam, Shalom, Shlomo<br /> With all mankind living in peace<br /> <br /> Amharic:<br /> Joy and love for all humanity, day after day<br /> Joy and peace for all humanity, day after day<br /> We should not differenciate between black, white and red.<br /> We should keep hate far away<br /> <br /> Selam, Shalom, Shlomo<br /> All over the earth, all around the world.<br /> <br /> Lingala:<br /> Be happy that you´re alive. Life is too short, so don´t shorten it more<br /> Death will come... sooner than you think<br /> <br /> Selam, Shalom, Shlomo<br /> We went such a long way to find a peaceful place<br /> <br /> Amharic:<br /> You children shall grow up with peace, babies and youngsters<br /> You children shall grow up with love, cause you are the flowers of today<br /> You children shall grow up with harmony,<br /> Because you are the seeds of tomorrow<br /> <br /> Selam, Shalom, Shlomo...<br /> All over the earth, all around the world.<br /> <br /> Original Text:<br /> <br /> Amharic:<br /> Selam mèñotatschin, Fikir alamtschin<br /> Selam mèñotatschin, Desta alamtschin<br /> <br /> Selam, Fikir, le Hisb hulu<br /> Balèm suriau, Balèm hulu<br /> <br /> Selam, Shalom, Shlomo<br /> Balem suriau, Balem hulu<br /> <br /> German:<br /> Ganz gleich wie ihr ausseht, ob schwarz oder rot<br /> Ob gelb oder weiß, jeder braucht Brot<br /> <br /> Und Wasser und Luft und Wärme im Winter<br /> <br /> Ein Dach überm Kopf und Platz für die Kinder<br /> <br /> Selam, Shalom, Shlomo<br /> Mit allen Menschen ein Leben in Frieden<br /> <br /> Amharic:<br /> Le Sèw Lijotsch dèsta, Fikir ken be kenè<br /> Le Sew Lijotsch desta, Selam ken be kenè<br /> <br /> Tikur, Kèj, Netsch sanèlej,<br /> Tilatscha yèbkan<br /> <br /> Selam, Shalom, Shlomo<br /> Balem suriau, Balem hulu<br /> <br /> Lingala:<br /> Sepela tangu osa na yo bomoyi<br /> Lobi kuna okokufa okoyebate nini ekoyelayo<br /> Sepela nayo lobi kuna okokufa<br /> okoyebate nini ekoyelayo<br /> <br /> Amharic:<br /> Èdegu beselam, Wetat Hitsanatosch<br /> Èdegu befikir, yesaré Abebawotsch<br /> Èdegu betsèga yenège Firewotsch<br /> <br /> Selam, Shalom, Shlomo<br /> Balem suriau, Balem hulu