Film screening "My Father is from Haifa"

הזמנה להקרנת הסרט :
"אבא שלי מחיפה"
סרט דוקומנטרי 52 דקות
יום שלישי ה-24 לאוגוסט, שעה 21:00
אודיטוריום - מרכז פרס לשלום - יפו.

עומר שרגוואי, יוצר סרטים מוכשר, יליד דנמרק בעל שורשים פלסטיניים ודנים וחבר טוב, מגיע ארצה עם סרטו השני.
הסרט מדבר על אביו הפלסטיני ששב לביתו בחיפה לאחר שמשפחתו גורשה אחרי 48.
הסרט כיכב עתה בפסטיבל ירושלים 2010 וזכה לתשבחות. סרט אומנותי מרגש ועוצמתי.
http://www.jff.org.il/?CategoryID=696&ArticleID=853 - על הסרט
https://www.youtube.com/watch?v=f5PGXwbCG6I - טריילר
הסרט יהיה עם תרגום לאנגלית.

סרטו הראשון של עומר "לך שלום ג'מיל" (Ma Salama Jamil),
זכה בפסטיבל חיפה 2008 ובעוד פסטיבלים ברחבי העולם.
http://www.movix.co.il/movie.php?id=103607- על הסרט +טריילר

תודה רבה למרכז פרס לשלום על תרומת המקום להקרנת הסרט.

הכניסה חופשית,
אנא הודיעו על הגעתכם על מנת שנשריין מקום.
לי זיו
leeluziv@gmail.com
050-7245050

ندعوكم لحضور عرض فيلم
أبي من حيفا" "
فيلم وثائقي - 52 دقيقة
الثلاثاء – 21:00 24/8 الساعه الثامنة مساء في قاعة الاودوتريم
مركز بيريز للسلام - يافا

عمر شرقاوي، صانع افلام متميز، ولد في الدنمارك و يحمل الجنسيتين الدانمركية و الفلسطينية ، يقدم لنا فيلمه الثاني الذي يتحدث فيه عن عودة والده لحيفا وطنه الام الذي قضى فيه طفولتة حيث اضطر هو وعائلته للفرار في عام 1948. شارك هذا الفيلم في مهرجان القدس السينمائي الدولي 2010 و وتلقى رد فعل رائع

http://www.jff.org.il/?CategoryID=753&ArticleID=853 عن الفيلم
https://www.youtube.com/watch?v=f5PGXwbCG6

حصل فيلمه الاول " مع السلامه يا جميل" على عدة جوائز عالمية من مهرجحانات عديدوة و قد شارك في مهرجان القدس السينمائي الدولي في عام 2008
http://www.masalamajamil.com/uk/.

شكرا مركز بيريز لتوفير القاعه
الدخول مجانا
برجاء تأكيد الحضور

لي زيف
موزايك
leeluziv@gmail.com
050-7245050



We invite you to the to the screening of the film
"My Father is From Haifa"
Documentary - 52 min.
Tuesday - 24/8 21:00 Auditorium - Peres Peace Center - Jaffa

Omar Shargawi, a brilliant film maker,
born in Denmark of dual nationality
Palestinian - Danish ,
Is bringing us his second film.
The film is about his father returning to his childhood home
in Haifa, that he and his family were forced to flee from in 1948.
The film was a part of the Jerusalem international film festival 2010
and got wonderful reviews.
http://www.jff.org.il/?CategoryID=753&ArticleID=853 About the film
https://www.youtube.com/watch?v=f5PGXwbCG6I Trailer

His first film "Ma Salama Jamil" (Go with Peace Jamil) won prizes in
Several world festivals and took part in the Jerusalem film festival
On 2008.
http://www.masalamajamil.com/uk/

Thank the "Peres Peace Center" for contributing the place.

Free entrance
--
Lee Ziv
leeluziv@gmail.com
050-7245050
Musaique co-founder
www.musaique.org