W(H!)ATTS UP? NOTHINX...XL (Photo: 6.1.09)

Tom de Toys, 12.11.2008,
dedicated to Alan W. Watts

WATT(S!) IS LOS? GARNIX...XL

wer bleibt übrig wenn die masken fallen
wer will fliegen wenn der boden bebt
wieviele menschen sind noch freunde
in der allergrößten not und
wer kann ohne glauben überleben
BITTE MELDEN
denn das leben möchte uns
erlauben mehr zu sein als nur
das summen von gefühlen und
gedanken des systems
das uns erfunden hat


Translation by Rupert Holzapfel, 16.1.09:

Tom de Toys, 12.11.2008

W(H!)ATTS UP? NOTHINX...XL

who stays behind when the masks are cOMing off
who wants to fly when the ground shakes
how many people are still friends
when in extreme pain and
who can survive without faith
PLEASE LET ME kNOW
because life wants to
allow us to be more than just
the humming of emotions and
thoughts of the system
that invented us
__________________
(c) TM POEMiE 2009