MESMERIZING अफजल SHAUQ की कविता / Areena Arora from India

(Mesmerizing Poetry Of Afzal Shauq)

(द्वारा हिन्दी में अनुवादित: - Areena Arora)

प्रिय अफजल,
मैं तुम्हारी कविता, कविता में भावनाओं की गहराई, चाल मुझे एक बेहतर इंसान
चाहिए जब पढ़ें. मैं न केवल राष्ट्र विर� ��धी के बीच है, लेकिन एक छोटे
पैमाने पर भी शांति बनाने के लिए कड़ी मेहनत करनी ... दोस्तों या परिवार के
सदस्यों के बीच लड़ाई. यह कदम मुझे और कोशिश को बेहतर कविता है, कोशिश करो
और मेरी शान्ति क्षेत्र के बाहर चले जाते हैं और अपने भीतर की कवयित्री की
सीमाओं धक्का लिखें. अगर मैं आधे लिखने अफजल के रूप में मेरे भविष्य में
बहुत खूबसूरत कविता के रूप में, मुझे लगता है कि मैं अधिक से अधिक अच्छे के
लिए कुछ किया है ... मैं तुम्हारे लिए यह कविता लिखी, और अपनी किताब के
लिए ....

शांति, अफजल Shauq के लिए
(Peace; For Afzal Shauq)

शांति कुछ हम सब के लिए लग रहा है
लेकिन शायद ही कभी मिल

शांति के लिए है कि हम क्या सपना
लेकिन हम एक दुःस्वप्न में रहते हैं

शांति है, जो दुनिया चाहती है
लेकिन हम सब बनाने के युद्ध है

शांति है जो दिल और दिमाग के लिए इच्छा
लेकिन हर कोई जानता है
कि कुल शांति मौत में आ जाएगा
और हमारी दुनिया के लिए ही मौत भी दोषपूर्ण है
सौंदर्य है कि शांति के लिए
(Kayla रेखाएँ)

अफजल है, तो आप कभी पॉल ब्राउन ने कविता पढ़ी है? मैं शब्दों की सादगी मिल
भावना तुम्हें मिल सकता है की कुल गहराई होते हैं, और यहां तक कि अप� �ी
कविता एक सौ बार मुझे पता है कि वे अब भी मुझे हर बार आँसू लाने के लिए
पढ़ने के बाद.

मैं अपनी कविताओं में से कुछ में सादगी बिल्कुल mesmerizing लगता है. जिस
तरह से कि तुम इतना कुछ शब्दों के साथ ऐसी भावना covey कर सकते हैं मुझे
मौन में stuns.

मैं आपको बहुत बहुत धन्यवाद आप� ��ी तरह का शब्द और प्रोत्साहन के लिए, के
लिए मैं हमेशा से बहुत शर्म आ रही है और इसके साथ सुरक्षित. मैं उम्र के
लिए नहीं लिखा है, लेकिन पढ़ने के कविता मुझे हमेशा में सर्वश्रेष्ठ बाहर
लाता है. के रूप में जब मैंने लिखा था "एक पवन बह दिवस समर्पित करने के लिए
अफजल Shauq / हीदर Wilkins" इस तरह के ....
आपके शब्दों की सादगी हूं, तुम कि एक कवि के रूप में, के लिए अनावश्यक
शब्दों का प्रयोग कर अपनी भावनाओं के पार होने की आवश्यकता नहीं है.

एक अजीब न्याय "- यह कविता प्यार से भरा हुआ है कि यह वास्तव में
आश्चर्यजनक है." कानून की एक अदालत के सरल कल्पना उपयोग करते हैं, � �सके
एक वकील के रूप में मेरे मस्तिष्क का कहना है कि उसका दिल और उसके मन में
युद्ध कर रहे हैं. वह सख्त उसे दिल का पालन करना चाहता है, लेकिन उसके
दिमाग के लिए क्यों के रूप में उन्हें का पालन नहीं बहुत अच्छा तर्क है. यह
कविता मुझे हमेशा सार्वभौमिक होगा अपील विश्वास हो, चाहे व्यक्ति, चाहे �
��िन और उम्र.

क्रूरता "अधिनियमों" - कविता इस औरत की वासना की कुल अभय, भ्रामक मुस्कान
के पीछे छिपी वर्णन करता है. मैं इसे एक आश्चर्यजनक लिखित कविता हो पाते
हैं कि पता चलता है की कोई सीमा नहीं. मैं अपने शब्दों के प्रयोग की
सराहना.

"Announcements" - यह कविता एक तानाशाही के दमन को बताता है. क्या मैं ने
पाया है से, यह शक्तिशाली कविता बस का वर्णन क्या हमारी दुनिया के
तानाशाहों वास्तव में कर रहे हैं, और वे क्या कहना है कि वे कर रहे हैं.

अफजल, यह सिर्फ एक सरल नर्सरी कविता है कि मैं एक मजाक के रूप � ��ें
ऑनलाइन पोस्ट किया है, क्योंकि पश्चिमी दुनिया में हर कोई कम से कम यह है
गाया या एक बार सुना एक छोटे बच्चे की तरह है .. मैं कहाँ .. मुझे मेरी जगह
खड़े शेयर

मेरी जगह
(My Place)

मेरी जगह है जहाँ से आप मुझे ढूँढ सकते हैं
सोच, भावना, जा रहा है,
यह है कि मैं परम मुझे कहाँ हो सकता है
यह सुखद है, जहाँ मैं अपनी छाप छोड़ी है,
रंग का छिड़काव वहाँ के एक बिट यहाँ रिबन.
एक हेवन एक खास जगह है जहाँ सब मेरे
सपने और फंतासी सच,
मैं आराम से खुली और पूरी तरह से संतुष्ट हूँ
मेरे मधुर, आराम से, विशेष अंतरिक्ष में,
कि मेरी जगह है.

Pinks, Purples मेरे हाथ मेरे अपने
रंग कि मुझे मैं कौन हूँ
रंग कि हवा और मेरी उम्र की तरह बदलते हैं.
जैसा कि मैंने परिवर्तन तो इस जगह है,
यह मेरे पांव के लिए एक जूते की तरह नए नए साँचे.
यह खास जगह है,
मैं कहाँ सुरक्षित महसूस करता हूँ,
मेरी जगह है.
(Kayla रेखाएँ)

मैं मानता है, तो आपकी कविताओं में से अधिक नहीं हो जाता है मुझे खो अक्सर
भाषा, क्योंकि मैं पश्तो भाषा से अपरिचित हूँ. क्या आप दिल से लेखन? के लिए
यदि आप कर रहे हैं, तो अपने दिल होना चाहिए एक बहुत ही सुंदर है, अभी तक
भ्रामक और जटिल जगह है. मैं बस एक नई कविता पेश है, मेरी दो साल में पहली
बार एक.यहाँ अपने साझा करने के लिए सपना है!

जब तुम मुझे छोड़ दिया
(When You Left Me)

मैं रात में सपना
आप यहाँ होने के

मैं एक दिन का सपना
तुम जादुई प्रकट

मैं हर रात सपने
मेरे शूरवीर के लिए चमकदार कवच में

के अलावा सभी मैं लोगों को है, जो मदद की ज़रूरत है
पिल्ला कुत्ता आँखों से एक कौन आया
और खड़े उदास लग रही है और हार
जब तक आप दया करना और उन्हें जरूरत के अपने समय में मदद
भले ही आप अपनी समय में हैं .

Kayla Lines
Brisbane / AUSTRALIA
www.poemhunter.com/kayla-lines

(द्वारा हिन्दी में अनुवादित: - Areena Arora)

Author's Comments

प्रिय अफजल,
मैं तुम्हारी कविता, कविता में भावनाओं की गहराई, चाल मुझे एक बेहतर इंसान
चाहिए जब पढ़ें. मैं न केवल राष्ट्र विर� ��धी के बीच है, लेकिन एक छोटे
पैमाने पर भी शांति बनाने के लिए कड़ी मेहनत करनी ... दोस्तों या परिवार के
सदस्यों के बीच लड़ाई. यह कदम मुझे और कोशिश को बेहतर कविता है, कोशिश करो
और मेरी शान्ति क्षेत्र के बाहर चले जाते हैं और अपने भीतर की कवयित्री की
सीमाओं धक्का लिखें. अगर मैं आधे लिखने अफजल के रूप में मेरे भविष्य में
बहुत खूबसूरत कविता के रूप में, मुझे लगता है कि मैं अधिक से अधिक अच्छे के
लिए कुछ किया है ... मैं तुम्हारे लिए यह कविता लिखी, और अपनी किताब के
लिए ....
Areena

0 members like this