Namasté o Namaskar (नमस्ते [nāmāsāteā] en hindú y sánscrito; De la unión de sandhi entre nama y te es una expresión de saludo de Asia del sur originado en India, que se usa como cuando podríamos usar hola y adiós en nuestro idioma. Pero el significado es bastante diferente, sin embargo.
En sánscrito, na refleja una simple negación Maā señala al ego, refiriéndose al "yo" o al "mi". De esta manera nama significa "inclinación, homenaje, saludo reverencial, adoración a la verdad interna del otro", pero no refiriéndose a su ego. Te es el dativo del pronombre personal tvam, "usted". Una traducción literal de namaste es, de este modo, "un saludo reverencial a su interno".
El significado del saludo Namasté, sería bastante similar al otro saludo utilizado ampliamente en la tradición tántrica y yóguica: Om Namah Sivaya. El significado de Om Namah Sivaya sería algo así como: "me postro ante la Presencia de Dios en ti y en mi".
Normalmente se acompaña por una inclinación ligera hecha con las palmas abiertas juntas, delante del pecho.
En un contexto religioso esta palabra puede tomarse para significar cualquiera de los siguientes casos:
El Espíritu en mí se encuentra identificado con el espíritu presente en ti.
Yo saludo ese lugar dónde tu y yo somos uno.
Me inclino ante lo divino que hay en ti.
Yo reconozco que dentro de cada uno de nosotros hay un lugar dónde la Divinidad mora, y cuando nosotros estamos en ese lugar, nosotros somos Uno.
Mi energía más alta saluda tu energía más alta.
El Dios en mí ve y honra el dios en ti.
Pueda el Dios dentro de ti, bendecirte.
En otros términos, este saludo reconoce la igualdad de todos, y rinde honor a la santidad e interconexión de todos, así como a la fuente de esa unión.
Según Dōgen Zenji, "con tal que haya una verdadera reverencia, el sendero del Buda no decaerá". En otros términos, a menos que podamos reconocer la bondad de otros totalmente, y podamos focalizar absolutamente nuestro homenaje a ello, sin cualquier pensamiento de egoísmo o segunda intención, y entonces reverenciar completamente de corazón, no nos acercaremos al estado de iluminación de la mente, que es el enfoque de la práctica budista.
Gracias por tu amistad.
Lamentablemente, no puedo hablar español. Pero yo escribo con el
Google Traductor y espero que me entiendan.
Saludos desde Suiza a Ti,
Hola Carmen! Yo soy mexicano y entiendo algo de inglés, pero me da gusto poder encontrar en este medio a alguien con quien pueda hablar el mismo idioma.
Te invito a que entremos en contacto por este medio y en este idioma.
Hola Carmen, de nuevo gracias por tu mensaje, tienes mi amistd, en el momento que gustes estoy disponible para que nos comuniquemos en nuestro idioma.
Que tengas un lindo fin de semana.
Mucho amor para ti.
Abrazos.
iPeace.us
CARMEN's Comments
Comment Wall (66 comments)
You need to be a member of iPeace.us to add comments!
Join iPeace.us
Soy de Costa Rica.
oil/paper 50/35cm.
Si te gusta la musica, unase a mi grupo "">MUSIC LOVERS
Puedo entan escribir- te en espanhol y portugues tudo junto
Lo que importa es continuarmos unidas por la paz
Beso en yu corazón
Paz y Luz
Hola querida
Puedo entonces misturar portugues i espanhol....
Lo importante es la amistad, no idioma
Besote en tu corazón
Pa z e Luz
Namasté,
Namasté o Namaskar (नमस्ते [nāmāsāteā] en hindú y sánscrito; De la unión de sandhi entre nama y te es una expresión de saludo de Asia del sur originado en India, que se usa como cuando podríamos usar hola y adiós en nuestro idioma. Pero el significado es bastante diferente, sin embargo.
En sánscrito, na refleja una simple negación Maā señala al ego, refiriéndose al "yo" o al "mi". De esta manera nama significa "inclinación, homenaje, saludo reverencial, adoración a la verdad interna del otro", pero no refiriéndose a su ego. Te es el dativo del pronombre personal tvam, "usted". Una traducción literal de namaste es, de este modo, "un saludo reverencial a su interno".
El significado del saludo Namasté, sería bastante similar al otro saludo utilizado ampliamente en la tradición tántrica y yóguica: Om Namah Sivaya. El significado de Om Namah Sivaya sería algo así como: "me postro ante la Presencia de Dios en ti y en mi".
Normalmente se acompaña por una inclinación ligera hecha con las palmas abiertas juntas, delante del pecho.
En un contexto religioso esta palabra puede tomarse para significar cualquiera de los siguientes casos:
El Espíritu en mí se encuentra identificado con el espíritu presente en ti.
Yo saludo ese lugar dónde tu y yo somos uno.
Me inclino ante lo divino que hay en ti.
Yo reconozco que dentro de cada uno de nosotros hay un lugar dónde la Divinidad mora, y cuando nosotros estamos en ese lugar, nosotros somos Uno.
Mi energía más alta saluda tu energía más alta.
El Dios en mí ve y honra el dios en ti.
Pueda el Dios dentro de ti, bendecirte.
En otros términos, este saludo reconoce la igualdad de todos, y rinde honor a la santidad e interconexión de todos, así como a la fuente de esa unión.
Según Dōgen Zenji, "con tal que haya una verdadera reverencia, el sendero del Buda no decaerá". En otros términos, a menos que podamos reconocer la bondad de otros totalmente, y podamos focalizar absolutamente nuestro homenaje a ello, sin cualquier pensamiento de egoísmo o segunda intención, y entonces reverenciar completamente de corazón, no nos acercaremos al estado de iluminación de la mente, que es el enfoque de la práctica budista.
Namasté hermana,
Maby
Sí que estamos cerquita Carmen, un día si quieres podemos quedar,...yo voy mucho por Málaga. ;))
gracias por la invitación!
Me gusta tu foto. Si estás en facebook, agregame también: julio valdera.
Saludos y abrazos desde Argentina!!!
Gracias por tu amistad....sempre que quieres serás bienvenida lá
Paz a todos
Gracias pr tu amistad....siempre que quieres, serás bienvenida lá
Mucha paz siempre a usted e todos ( perdone mi espanhol)
besote
Gracias por tu invitación a tu red de amigos. Te deseo todo lo que sueñas con una cuota de gracia.
Cariños.
Carmen
Namasté.
Bienvenida Carmen! Un abrazo desde Cádiz, Campo de Gibraltar!Gracias por tu amistad. :))
Ciao, Jeff
Gracias por tu amistad.
Lamentablemente, no puedo hablar español. Pero yo escribo con el
Google Traductor y espero que me entiendan.
Saludos desde Suiza a Ti,
Eva
...Peace and Love...
Te invito a que entremos en contacto por este medio y en este idioma.
Saludos!
Carlos
Que tengas un lindo fin de semana.
Mucho amor para ti.
Abrazos.
Welcome to
iPeace.us
Sign In
Latest Activity
© 2024 Created by David Califa. Managed by Eyal Raviv. Powered by
Badges | Report an Issue | Terms of Service