Chronic poetic - was a boy named Jesus---poética crónica - fue un niño llamado Jesús

Was a boy named Jesus!
Clicia Pavan

(Author's note
I do not see God or Jesus. With dogmas ---
I respect all faiths --- I write what I feel in my heart ---
because God is love, he would not love each other not --)

Was a boy named Jesus!
What he was so different?
Jesus enlightened angel sent by God!
He was kind and just wanted good
He like us today, sought justice for his people the humblest
He left us the greatest lesson of love!
"Love one another as I have loved you"
Sermon on the Mount, the words of Jesus
full of kindness and recognition of the right of all
especially the humblest

In Nazareth, a humble boy first saw the glow of light,
Two thousand years ago this boy came to awaken all humanity
They gave him titles of king, savior, and many other full of vanity,
Many legends invented about his life from an early age,
Attributed to him supernatural powers, he was a boy radiant
His parents were Joseph and Mary and this boy received the name of Jesus!

This boy had parents and siblings as a normal, living creature,
He faced all obstacles of life physical and agitated,
Needed to guide him in the first steps of their journey,
What could follow the best path that journey,
Among his brothers stood out for having the enlightened mind,
For clarity, because of previous experience was already aware!

The little boy, Jesus grew and became strong and adult,
Like any other man made up of Force and Matter,
He fought against all odds in their environment of poverty,
Jesus of Nazareth, an unusual attitude in his time
showed appreciation and respect to the excluded and discriminated
giving equal attention class differences
Was a boy named Jesus!

Jesus boy
Give me the roses of leniency.
Your smile of innocence.

Jesus boy
give me a star,
a star one day
shone in Bethlehem ...

A star divine that the
sky flew, and never
came back ...

Jesus boy
give me a flower, a
stem of Jesse, a flower
named Mary!

Érase un niño llamado Jesús
Clicia Pavan
(Nota do Autor)
Yo no veo a Dios o a Jesús con dogmas ---
Respeto todas las religiones --- escribo lo que siento en mi
corazón ---
Porque Dios es amor y no ama a unos más que a otros no…
( Traducción al español Maria Sotomayor)

Érase un niño llamado Jesús
¿Que es lo que tenía de tan diferente?
Jesús un ángel iluminado enviado por Dios
Era bondadoso y sólo quería el bien
Él como nosotros ahora, buscó la justicia para los más humildes

Él nos dio la mayor lección de amor!
“Ámense los unos a los otros, como yo les he amado”
Son las palabras de Jesús en el Sermón de la Montaña
Palabras llenas de bondad y de reconocimiento al derecho de todos
y en particular de los más humildes

En Nazaret, un niño humilde vio por la primera vez el brillo de la luz,
hace dos mil años este niño vino para despertar a toda la humanidad,
Dejando los títulos de rey, salvador y muchos otros llenos de vanidad,
Muchas leyendas se inventaron sobre su vida, desde su más tierna edad,
le atribuían poderes sobrenaturales, fue un niño que irradiaba Luz

Sus padres fueron José y María y este niño recibió el nombre de Jesús!
Este niño tuvo padres y hermanos como cualquier otra criatura en la vida,
enfrentó todos los obstáculos de la vida física y agitada,
tuvo necesidad de que lo guíen en los primeros pasos de su camino
para poder seguir en lo mejor de esa jornada,

Entre sus hermanos se destacó por poseer una mente iluminada,
por su lucidez, por sus experiencias anteriores, ya estaba consciente!
El pequeño Jesús creció y se hizo fuerte y adulto,
Lucho contra todas las adversidades en su ambiente de miseria,

Jesús de Nazaret, una actitud fuera de lo común para su tiempo
Demostraba aprecio y respeto a los excluidos y discriminados
dándoles igual atención
sin hacer diferencias de clase
Era un niño llamado Jesús!
Namasté

Niño Jesús
Clicia Pavan

Niño Jesús,
dame un canto de esperanza
Un sueño para que sea un sueño
de cada niño

Niño Jesús
Dame las rosas de la clemencia
Tu sonrisa de inocencia

Niño Jesús
Dame una estrella
una estrella que un día
brilló en Belén

Una estrella divina que en el
firmamento voló y nunca
mas volvió…

Niño Jesús,
dame una flor, una
una vara de Jesé, una flor
llamada María!

Yo soy musulmán! Estoy hindúes! Y yo soy judío! Yo soy cristiano! "
Mahatma Gandhi!
I am Muslim! I am Hindu! And I'm Jewish! I am Christian! "
Mahatma Gandhi!